There are word games that entertain you for a few minutes — and then there’s CodyCross, a puzzle that manages to teach, surprise, and soothe all at once. At first glance, it seems like another crossword-style game: you fill in letters, solve clues, and move on. But the more time you spend with it, the…